-
1 втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
Mounted on the chassis, the safety shutters automatically block access to the disconnecting contact cluster when the device is in the "disconnected" or "test" positions.
[Schneider Electric]Защитные шторки закрепляют на корзине. Они автоматически блокируют доступ к втычным контактам в отсоединенном или испытательном положениях автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
-
2 вместе (букв. в одной корзине)
вместе (букв. в одной корзине)בִּכפִיפָה אַחַת -
3 выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
- position switch
- position S/W
- MOC
- mechanical operated cell switch
- cradle position contact
- chassis contac
- cell switch
- CEL
- carriage switch
выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
(фиксирует три положения: ПРИСОЕДИНЕН, ТЕСТ, ОТСОЕДИНЕН)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricDisconnected - Отсоединенное положение
Connected - Присоединенное положение
Test - Испытательное положениеТематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
-
4 выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
(в документации LS Industrial Systems)
-Параллельные тексты EN-RU
Truck Operated Cell switch is used to indicate the 'SERVICE' position of VCB. It is installed in the bottom of a H type cradle and operated by the frame of a breaker.
[LS Industrial Systems]Данный выключатель установлен в днище корзины типа Н и предназначен для фиксации вакуумного автоматического выключателя в ОТСОЕДИНЕННОМ (SERVICE) положеннии.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
-
5 защитная шторка (в корзине автоматического выключателя)
защитная шторка (в корзине автоматического выключателя)
-
[Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная шторка (в корзине автоматического выключателя)
-
6 кнопка блокирования автоматического выключателя в корзине
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка блокирования автоматического выключателя в корзине
-
7 орган управления выключателем фиксации положения автоматического выключателя в корзине
орган управления выключателем фиксации положения автоматического выключателя в корзине
-Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орган управления выключателем фиксации положения автоматического выключателя в корзине
-
8 положение автоматического выключателя в корзине
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение автоматического выключателя в корзине
-
9 защищённые облигации, привязанные к корзине индексов
Heat: Protected Notes Linked to an Index Basket (http://k2kapital.com/education/educ20020415.html)Универсальный русско-английский словарь > защищённые облигации, привязанные к корзине индексов
-
10 Индекс доллара, показывающий отношение стоимости американского доллара к корзине из шести основных валют мира
General subject: US Dollar IndexУниверсальный русско-английский словарь > Индекс доллара, показывающий отношение стоимости американского доллара к корзине из шести основных валют мира
-
11 валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзине
Универсальный русско-английский словарь > валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзине
-
12 облигации, базирующиеся на корзине валют
Economy: Rainbow bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, базирующиеся на корзине валют
-
13 по отношению к бивалютной корзине
Currency operations: against the dual currency basket (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), against a basket of dollars and euros (состоящей из доллара и евро в определенной пропорции; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > по отношению к бивалютной корзине
-
14 по отношению к бивалютной корзине Центрального банка
Currency operations: against the central bank’s dollar-euro basket (в бивалютную корзину входят доллар США и евро; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > по отношению к бивалютной корзине Центрального банка
-
15 по отношению к валютной корзине
Currency operations: against the currency basket (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > по отношению к валютной корзине
-
16 по отношению к корзине валют
Currency operations: against a basket of currencies (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > по отношению к корзине валют
-
17 привязать рубль к валютной корзине
Currency operations: peg the ruble to a currency basket (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > привязать рубль к валютной корзине
-
18 расширять валютный коридор рубля к корзине вал
Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор рубля к корзине вал
-
19 расширять валютный коридор рубля к корзине валют
Currency operations: widen the ruble’s trading band to the basket (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор рубля к корзине валют
-
20 самые отборные фрукты или ягоды, лежащие наверху в корзине, ящике
General subject: topperУниверсальный русско-английский словарь > самые отборные фрукты или ягоды, лежащие наверху в корзине, ящике
См. также в других словарях:
Существо в корзине (фильм) — Существо в корзине Basket Case Жанр Фильм ужасов комедия Режиссёр Фрэнк Хененлоттер Автор сценария Фрэнк Хененлоттер … Википедия
Существо в корзине 2 — Basket Case 2 … Википедия
Существо в корзине 3: Потомство — Существо в корзине 3 Потомство Basket Case 3: The Progeny Жанр Фильм ужасов Режиссёр Фрэнк Хененлоттер Автор сценария Фрэнк Хененлоттер … Википедия
Существо в корзине 2 (фильм) — Связать? Существо в корзине 2 … Википедия
Миллион в брачной корзине (фильм) — Миллион в брачной корзине Жанр комедия Режиссёр Всеволод Шиловский В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Существо в корзине 3 (фильм) — Связать? Существо в корзине 3 … Википедия
Миллион в брачной корзине — Миллион в брачной корзине … Википедия
Существо в корзине 3 — Связать? Существо в корзине 3 Bas … Википедия
Существо в корзине — «Существо в корзине» цикл фильмов американского режиссёра Фрэнка Хененлоттера. 1982 год «Существо в корзине» 1990 год «Существо в корзине 2» 1992 год «Существо в корзине 3: Потомство» … Википедия
втычной контакт (в корзине автоматического выключателя) — [Интент] Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN RU Mounted on the chassis, the safety shutters automatically block access to the disconnecting contact cluster when the device is in the "disconnected" or "test"… … Справочник технического переводчика
черт в корзине нес, да растрес — (иноск.) не скоро найдешь; все разбросано в беспорядке Ср. Да вы дорогу то здешнюю знаете ли с? Ведь тут такие проулки пойдут... я бы мог руководствовать, потому что здешний город это все равно, что черт в корзине нес, да растрес. Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
